Improving the translation of Gazespeaker in your language

The initial translation of Gazespeaker in the different languages has been performed automatically with Google Translate API.

In order to improve this translation in the different languages, we provide the translation files in the different languages in csv format (to be edited in Excel)

We encourage you to help us in reviewing and improving the translation with the following steps (see the download/translation page):

1. download the 2 files in the language of your choice (1 file for the labels and titles used by the program, 1 file used in the grids)
2. edit these files in Excel or a text editor (please keep the tab separators)
3. send us the modified files directly by email to the following email address: translate@gazespeaker.org
4. We will include your updated translation in the next update